Impiccata (Reyhaneh) - Silvana dg Dinka

Sorella nata in terra antica

Quando studiai la storia

Mi dissero che la Persia

Fu una grande civiltà

Adesso leggo di te e ho freddo

Mi rannicchio tutta dentro

Per combattere un gelo

Che non riesce ad avere riscatto

Mentre conosco solo annichilimento

Verso leggi fatte dall'uomo

A sua immagine

somiglianza e compiacimento

Ma ancor più resto sconvolta

Verso altre donne

Come me e come te

Che hanno perduto ogni essenza

Hanno abiurato la luce femminea

Oggi

Che ogni paese del mondo

È raggiungibile comodamente

In poche ore

Oggi

Che attraverso tecnologie

Alla portata di tutti

Possiamo conoscere modi alternativi

Di vivere la nostra vita

Oggi

Io mi sento distante da tutto

Mi dissocio da tutto

Ma sono con te sorella mia

Con te

Condannata per avere difeso

il tuo corpo, il tuo tempio

ph Ulrike Bernardt

Nota: Reyhaneh era stata arrestata nel 2007, quando aveva 19 anni, per l’omicidio dell'uomo che aveva tentato di stuprarla. La ragazza era stata condannata a morte dopo un processo viziato da irregolarità secondo quanto denunciato da Amnesty International. Reyhaneh ammise di aver accoltellato alle spalle l’uomo, ma per difendersi da un’aggressione sessuale. Il tribunale non tenne però conto delle sue parole e per Reyhaneh arrivò la condanna a morte. Il perdono della famiglia della vittima avrebbe salvato la ragazza, ma per farlo il figlio dell'uomo ucciso le aveva chiesto di negare di aver subito un tentativo di stupro. Lei si è sempre rifiutata di farlo. Gli appelli per fermare l’esecuzione non bastarono. Reyhaneh Jabbari fu impiccata la mezzanotte del 25 ottobre 2014 nel carcere di Teheran dove era rinchiusa. All’esecuzione erano presenti i genitori di Reyhaneh e il figlio della vittima che, secondo quanto riferito da fonti della famiglia della giovane, avrebbe tolto lo sgabello da sotto i piedi della ragazza.